The show, which dropped on Nov. 9, does not warn viewers that they're watching a drama and not a documentary despite pressure from high-profile critics.