MIT researchers say they have a way to guard pictures from AI image generators, but some experts argue that no fix can stop the march of progress.