Researchers at the University of Virginia School of Medicine have overturned conventional wisdom on the workings of vital hormone receptors within cells, a finding that could boost drug development for diabetes and related metabolic disorders, cancer and othe…