“Black Panther: Wakanda Forever” was originally slated to be a clash of kings. Chadwick Boseman’s death turned it into a film about mourning and succession.