The largest traditional media companies are confusing consumers as they decide what programming should go toward streaming video.