Elon Musk’s management of Twitter is already exposing the platform — and the public — to a host of new security risks.