Some fish keep a close eye on the depths below while swimming, new research shows, for much the same reason we pay attention to where we're putting our feet.