'Two Point Campus' is set to introduce modding to the management sim, with a beta version launching “very soon”