Developer EA DICE will bring its troubled shooter to a wider audience as it implements much-requested changes, including a revamp of Specialists and the reintroduction of classes