World’s richest man has made a spectacle of his ownership of the social media platform, and advertisers, employees and regulators are none too pleased