Strictly Come Dancing's Will Mellor struggled to fight back the tears on Saturday night as he and Nancy Xu danced to his late father's favourite song.