Physicists can't stop black holes from evaporating, but they might be able to keep a cherished principle of quantum physics from being broken in the process.