New Zealand’s Rugby World Cup victory was a fitting end to a tournament that has sparked new fever for the women’s game