Monday’s court hearing marked the four families’ last chance to fight eviction orders in the politically charged East Jerusalem neighborhood.