Cryptocurrencies are highly risky investments. But that risk is by no means limited to price volatility. Where you hold your crypto can also present a risk.