Dan O’Dowd is on a one-man crusade to challenge what he sees as the cavalier development of dangerous technology, starting with Tesla’s ‘Full Self Driving.’