One of the world’s leading authorities on viral evolution says the only way to reduce the threat of global pandemics is to “fix the politics”