Players, supporters and the media are arriving in Qatar this week, but the facts and figures behind workers’ rights and human rights in the country remain hard to uncover