Sweat-inducing clothes are getting attention on social media and in some fitness circles. Here, an exercise scientist weighs in on the benefits and risks of these suits.