U.S. and European startups are racing to develop new batteries using two abundant, cheap materials — sodium and sulfur — that could reduce China's battery dominance, ease looming supply bottlenecks and lead to mass-market electric vehicles (EVs).