A new startup from the founders of Acast is setting out to "de-wall" digital content including ebooks, audiobooks, and news articles.