The CHR says the new rule will jeopardize the abilities of frontline workers 'to carry out their crucial roles in combatting the pandemic' and expose them to threats