Artificial intelligence has revealed that prehistoric footprints thought to be made by a vicious dinosaur predator were in fact from a timid herbivore.