Just three of Gregg Berhalter’s roster for Qatar have Latino roots. But many inside the game believe the coach should be given the benefit of the doubt