There are specific requirements you need to meet before you can teleport yourself from place to place. Here's how you can unlock fast travel in Sonic Frontiers.