While the dramatic impact of higher lending rates on the housing market has been well documented, what's happening in the rental market hasn't gotten nearly as much attention and is showing no signs of cooling, even as other inflationary impacts are starting …