The genetic health of otters in Britain could be putting them at risk despite conservation efforts, according to a long-term study by Cardiff University's Otter Project.