The robots will roll through vineyards and gather data to allow breeders and growers to evaluate their crop leaf by leaf, in real time, down to the chemical level.