The defence mechanisms plants use to recognise and respond to a common pest – the caterpillar – has arisen from a single gene that evolved over millions of years, according to a report.