John Cole, 39, is accused of murdering five-year-old Logan Mwangi while 30-year-old Angharad Williamson and a teenage boy, along with Cole, have been jointly charged with perverting the course of justice