Xbox’s November update includes the ability to join Discord voice channels directly from the console instead of having to use your phone.