This in-depth guide covers how to use iMac as monitor with Apple's target display mode, with third-party software, and more.