Three months after it stopped broadcasting, the Australian soap is being revived for a new series by the streaming giant, starring favourite old characters