Microsoft's November Xbox software update brings with it a ton of new features including Discord voice chat support, live streaming support, and more.