Zaranj, on the Afghanistan-Iran border, was the first provincial capital to be captured by the insurgents since the Biden administration said it would completely withdraw U.S. troops from Afghanistan.