A blow-by-blow account of one of the country’s biggest corporate scandals has been played in court, providing a picture of the inner workings of one of Australia’s largest financial institutions.