Auction of the late writer’s estate sees prices soar thousands of dollars over estimates – but it is all going to a good cause