Mobile devices that use Bluetooth are vulnerable to a glitch that could allow attackers to track a user’s location, a new study has found.