The European Union has proposed tying disaster funding to emissions reductions as a final offer to avoid failure at the world’s annual climate summit.