A new gene therapy approach to controlling epileptic seizures could also help treat other neurological conditions like Parkinson's and migraines, scientists say.