From its humble roots as a mom-and-pop store in 1949, Weston Corporation has evolved to stay relevant amid changing consumer taste in football merchandise.