The Blue Jays tendered contracts to 11 arbitration-eligible players ahead of Friday’s deadline, setting in motion a process that will make the team’s young core considerably more expensive for 2023.