ExxonMobil's first-of-its-kind relationship to capture carbon from other companies' factories could be the first in a wave boosted by Biden's climate policies.