Misdiagnosed and misunderstood, bipolar disorder can strike without warning, writes Claire Keeton. South Africa’s high stress levels and poor public health service make things worse