It’s a mystery wrapped inside an enigma for the turn-of-the-century passengers aboard The Kerberos, making for one absorbing series from the creators of Dark.