In the shadow of the Truss debacle and with hard times ahead, the chancellor faced a ‘politically impossible’ job, according to a former Tory minister. But the party’s morale is at rock bottom