It's the most resilient holiday spending category: Toys. But even toy stores are expected to feel the fallout from inflation during the biggest shopping season of the year.