The use of technology to deliver the news of job loss is an approach some organizations embraced during the pandemic, but employees and experts say it fails to factor in the human side of human resources.