Many of us suffer from ‘Sunday Scaries’ as our thoughts turn to the week ahead – but is a culture of self-diagnosis making us feel worse?