‘I looked at Patti Smith on the cover of her album Horses. There’s no makeup, no glam, no plastic surgery – she’s not a famous pop star with lots of money. And I thought, “That’s what I want to be”’